Co-organizers | 合辦單位
Intangible Cultural Heritage Office, Leisure and Cultural Services Department
康樂及文化事務署非物質文化遺產辦事處
International Guoshu Association
中華國術總會
康樂及文化事務署非物質文化遺產辦事處
International Guoshu Association
中華國術總會
Curated by | 策劃伙伴
Hakka Kung Fu Culture Research
客家功夫文化研究會
Centre for Applied Computing and Interactive Media, City University of Hong Kong
香港城市大學互動媒體與電算應用中心
客家功夫文化研究會
Centre for Applied Computing and Interactive Media, City University of Hong Kong
香港城市大學互動媒體與電算應用中心
Venue Support | 場地支持
Hong Kong Heritage Museum
香港文化博物館
香港文化博物館
Media Support | 媒體支持
Salon Films (H.K.) Ltd
香港沙龍電影有限公司
香港沙龍電影有限公司
Curators | 策展人
Hing Chao
策展人 趙式慶
Jeffrey Shaw
邵志飛
Sarah Kenderdine
策展人 趙式慶
Jeffrey Shaw
邵志飛
Sarah Kenderdine
Exhibition Design | 展覽設計
Jeffrey Shaw
邵志飛
N7 Communication
邵志飛
N7 Communication
Martial Arts Performance
功夫演示（排名不分先後）
功夫演示（排名不分先後）
Hakka Kung Fu Culture Research Society
客家功夫文化研究會
Li Shek Lin, Li Tin Loy, Li Chuen Lam, Yau Wan Wah, Wong Pak Yan, Cheng Wai Yu, Lam Yu Fau, Du To Wan, Ip Chee Keung, Cheung Sheung Hing, Wong Yiu Kau, Tam Tek Fan, Man Zi King, Wong Tung Ming, Lui Hok Keung, Lai Chung Ming, Wong Yiu Jo, Fu Tin Song, Yiu Sun Gwai, Ma Fa Hing, Lau Gwai Wan
李石連、李天來、李春林、丘運華、黃柏仁、鄭偉儒、林悅阜、刁濤雲、葉志強、張常興、黃耀球、譚德番、萬子敬、黃東明、呂學強、賴仲明、王耀祖、傅天宋、姚新貴、馬法興、劉桂雲
客家功夫文化研究會
Li Shek Lin, Li Tin Loy, Li Chuen Lam, Yau Wan Wah, Wong Pak Yan, Cheng Wai Yu, Lam Yu Fau, Du To Wan, Ip Chee Keung, Cheung Sheung Hing, Wong Yiu Kau, Tam Tek Fan, Man Zi King, Wong Tung Ming, Lui Hok Keung, Lai Chung Ming, Wong Yiu Jo, Fu Tin Song, Yiu Sun Gwai, Ma Fa Hing, Lau Gwai Wan
李石連、李天來、李春林、丘運華、黃柏仁、鄭偉儒、林悅阜、刁濤雲、葉志強、張常興、黃耀球、譚德番、萬子敬、黃東明、呂學強、賴仲明、王耀祖、傅天宋、姚新貴、馬法興、劉桂雲
Unicorn Dance | 舞麒麟
Fu Tin Song, Wong Tung Ming, Nan Kai Ho, Nan Tak Wai, Fu Wai Hay
傅天宋、黃東明、藍啟豪、藍德偉、傅偉希
傅天宋、黃東明、藍啟豪、藍德偉、傅偉希
Main Photography | 攝影
Tang Ming Tung
鄧明東
鄧明東
Misty Mountains Video | 霧山錄像
Tang Ming Tung
鄧明東
鄧明東
Video Studio Recordings | 錄像拍攝
Salon Films (H.K.) Ltd
香港沙龍電影有限公司
香港沙龍電影有限公司
Cameraman
攝影師
攝影師
Lam Fung
林峰
林峰
Camera Assistant
攝影助理
攝影助理
Yip Wing Kwong
葉榮光
葉榮光
Camera Grip
攝影支架
攝影支架
Nelson Fung
馮釆乾
馮釆乾
Gaffer
Cheung Kwok Wah
張國華
張國華
Lighting Grip
燈光師
燈光師
Chau Siu Tung
周少東
Ko Wing Chai
高永齊
Chau Man Fai
周文輝
Wong Wing Chi
王永志
周少東
Ko Wing Chai
高永齊
Chau Man Fai
周文輝
Wong Wing Chi
王永志
Sound
音響
音響
Bear Lau
劉敬鴻
劉敬鴻
Production
製作
製作
Roy Shek
石苡禎
Matthew Leung
梁曉峰
Gemma Yim
嚴珞琛
Cwing Lee
李詩詠
石苡禎
Matthew Leung
梁曉峰
Gemma Yim
嚴珞琛
Cwing Lee
李詩詠
Motion Capture Production and Visualization
動態頡取製作及視覺化
動態頡取製作及視覺化
School of Creative Media, City University of Hong Kong
香港城市大學創意媒體學院
Lau Chi Fung , Ricky
劉智鋒
Cheong Tai Leong
張泰梁
Deakin University MotionLab
迪肯大學動態研究室
香港城市大學創意媒體學院
Lau Chi Fung , Ricky
劉智鋒
Cheong Tai Leong
張泰梁
Deakin University MotionLab
迪肯大學動態研究室
Re-Actor and Linear Navigator Installations
動態重現及線性導航裝置安裝
動態重現及線性導航裝置安裝
Jeffrey Shaw
邵志飛
Sarah Kenderdine
邵志飛
Sarah Kenderdine
Re-Actor, Linear Navigator Application Software
動態重現及線性導航裝置安裝
動態重現及線性導航裝置安裝
Mo Luk
陸冠熊
陸冠熊
Pepper’s Ghost Installation
全息影像裝置
全息影像裝置
More Than That Culture Ltd.
小毛豆創意文化
小毛豆創意文化
Hakka Kung Fu Motion Visualization and Pose Matching Installation
客家功夫動態視覺化及動作模仿裝置
客家功夫動態視覺化及動作模仿裝置
Tobias Gremmler
圖途
圖途
Video Documentary Producers
紀綠片製片人
紀綠片製片人
Hing Chao
趙式慶
Cwing Lee
李詩詠
趙式慶
Cwing Lee
李詩詠
Directors/Cameramen/Editing
導演/拍攝/剪接
導演/拍攝/剪接
Moon Cheung
張景亮
張景亮
Masters’Archive Installation
師父資料庫
師父資料庫
Chilai Howard Cheng
鄭智禮
鄭智禮
Master Ip Shui’s Studio Panoramic Photography
葉瑞宗師武館全景
葉瑞宗師武館全景
John Choy
蔡旭威
蔡旭威
Master Ip Shui’s Studio Audio Recording
葉瑞宗師武館收音
葉瑞宗師武館收音
Robert Ellis-Geiger
Exhibition Design Consultants
展覽設計顧問
展覽設計顧問
Dylan Baker-Rice
Tobias Gremmler
圖途
Tobias Gremmler
圖途
Graphic Design | 圖像設計
N7 Communication
English Texts | 英文文稿
Hing Chao
趙式慶
趙式慶
Chinese Texts | 中文文稿
Hing Chao
趙式慶
Man Cheuk
卓文傑
趙式慶
Man Cheuk
卓文傑
International Guoshu Association Project Coordination
項目協調
項目協調
Man Cheuk
卓文傑
卓文傑
CityU Centre for Applied Computing and Interactive Media Project Coordination
香港城市大學互動媒體與電算應用中心項目協調
香港城市大學互動媒體與電算應用中心項目協調
Fion Ng
吳彥真
Chung Yik Ki
鍾亦琪 Joe Leung
梁加柏
吳彥真
Chung Yik Ki
鍾亦琪 Joe Leung
梁加柏
